Despre semnificaţia termenului „copil” în legislaţia românească și internaţională

We return to a topic that has been the subject of our previous analyses – the legal meaning of the term „child”. This time, the analysis is extended to the meaning of the term provided for in art. 1 of the UN Convention on the Rights of the Child and the existence of an important difference compared to the regulations in Romania is highlighted. We also discuss certain novel aspects related to the meaning of the term child in the regulation of Law no. 272/2004 on the protection and promotion of the rights of the child and Law no. 273/2004 on the adoption procedure, on the one hand, and the current Civil Code on the other. 

Reluăm o temă care a mai făcut obiectul analizelor noastre anterioare – semnificaţia juridică a termenului „copil”. De această dată, analiza este extinsă la înţelesul termenului prevăzut de art. 1 din Convenţia ONU cu privire la drepturile copilului și semnalarea existenţei unei deosebiri importante faţă de reglementările din România. De asemenea, aducem în discuţie anumite aspecte inedite în legătură cu semnificaţia termenului „copil” în reglementarea Legii nr. 272/2004 privind protecţia și promovarea drepturilor copilului și Legea nr. 273/2004 privind procedura adopţiei, pe de o parte, și actualul Cod civil pe de altă parte.